ABSTRACT BACKGROUND: The Hip Sports Activity Scale (HSAS) is a hip-specific instrument for assessing the present levels of physical activity among patients with femoroacetabular impingement (FAI) syndrome. When evaluating treatment outcomes in patients with FAI syndrome, it is necessary to use joint-specific instruments and ones that can evaluate the levels of physical activity in these patients, such as the HSAS-Brazil. OBJECTIVE: To validate the HSAS-Brazil among a group of physically active patients after arthroscopic treatment of FAI syndrome. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional research of quantitative and qualitative types using data obtained from July 2018 to October 2019. METHODS: A total of 58 patients of both genders diagnosed with FAI syndrome and who had undergone hip arthroscopy participated in this research. To establish reliability and validity, patients first answered the Brazilian versions of the 12-Item Short-Form Health Survey (SF-12), Nonarthritic Hip Score (NAHS), and HSAS; after a 48-hour interval, they answered the HSAS-Brazil again. RESULTS: For test-retest reliability, the interclass correlation was 0.908 (P < 0.001). The HSAS-Brazil correlated to the NAHS-Brazil (r = 0.63, P < 0.001), as well as the SF-12 (Physical Health) (r = 0.42, P = 0.001). CONCLUSION: The HSAS-Brazil was validated and proved to be a reliable and valid scale to assess sports activity levels in physically active patients with FAI syndrome after arthroscopic treatment.

Abstract BACKGROUND: The Hip Sports Activity Scale (HSAS) is a reliable and valid tool for determining the levels of sports activities among patients with femoroacetabular impingement (FAI). OBJECTIVE: To translate and cross-culturally adapt the HSAS to the Brazilian Portuguese language. DESIGN AND SETTING: This was a cross-sectional study conducted at the State University of Rio de Janeiro. METHODS: The Brazilian version of the HSAS was developed following a process that comprised six steps: translation, synthesis, back-translation, review by committee, pretesting and submission of documentation to the developers. The translation phase involved three independent bilingual translators whose mother language was Brazilian Portuguese. The back-translation phase involved three independent translators whose mother language was English. In order to verify comprehension of the questionnaire, 30 undergraduate students in physical education (65% men), with mean age 23.2 years (standard deviation = 6.8), participated in the pre-testing phase. RESULTS: During the translation step, some terms and expressions were changed to obtain cultural equivalence to the original HSAS. In the pre-testing phase, each item of the scale showed a comprehension level of 100%. CONCLUSION: The HSAS was translated from English to the Brazilian Portuguese language and adapted to Brazilian culture. The HSAS validation is ongoing.

ABSTRACT BACKGROUND: The Hip Sports Activity Scale (HSAS) is a hip-specific instrument for assessing the present levels of physical activity among patients with femoroacetabular impingement (FAI) syndrome. When evaluating treatment outcomes in patients with FAI syndrome, it is necessary to use joint-specific instruments and ones that can evaluate the levels of physical activity in these patients, such as the HSAS-Brazil. OBJECTIVE: To validate the HSAS-Brazil among a group of physically active patients after arthroscopic treatment of FAI syndrome. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional research of quantitative and qualitative types using data obtained from July 2018 to October 2019. METHODS: A total of 58 patients of both genders diagnosed with FAI syndrome and who had undergone hip arthroscopy participated in this research. To establish reliability and validity, patients first answered the Brazilian versions of the 12-Item Short-Form Health Survey (SF-12), Nonarthritic Hip Score (NAHS), and HSAS; after a 48-hour interval, they answered the HSAS-Brazil again. RESULTS: For test-retest reliability, the interclass correlation was 0.908 (P < 0.001). The HSAS-Brazil correlated to the NAHS-Brazil (r = 0.63, P < 0.001), as well as the SF-12 (Physical Health) (r = 0.42, P = 0.001). CONCLUSION: The HSAS-Brazil was validated and proved to be a reliable and valid scale to assess sports activity levels in physically active patients with FAI syndrome after arthroscopic treatment.

OBJETIVO: Muitos pacientes com metástases ósseas são tratados com radiofármacos associados com quimioterapia para alívio da dor óssea. O objetivo do trabalho foi estudar a influência do docetaxel na biodistribuição do EDTMP-153-samário nos ossos e outros órgãos de ratos. MÉTODOS: Ratos Wistar foram aleatoriamente alocados em 2 grupos de 6 animais cada. O grupo DS (docetaxel/samário) recebeu docetaxel (15 mg/kg) intraperitoneal em dois ciclos com 11 dias de intervalo. Os ratos do grupo S (samário/controle) não foram tratados com docetaxel. Nove dias após a quimioterapia, todos os animais receberam 0,1ml de EDTMP-153-samário via plexo orbital (25µCi). Após 2 horas, os animais foram mortos e feitas biópsias de cérebro, tireóide, pulmão, coração, estômago, cólon, fígado, rim e fêmures. O percentual de radioatividade por grama (%ATI/g) de tecido de cada biópsia foi determinado em contador gama automático (Wizard-1470, Perkin-Elmer, Finland). RESULTADOS: No 9º após 2º ciclo de docetaxel os ratos tiveram perda de peso significante, passando de 353,66± 22,8g (controle/pré-tratamento) para 314,50±22,09g (p<0,5). Os % ATI/g nos órgãos dos ratos tratados com EDTMP-153-samário e docataxel tiveram redução significante nos fêmures direito e esquerdo, rim, fígado e pulmão, quando comparados com os não tratados com docetaxel. CONCLUSÃO: A combinação de docetaxel com EDTMP-153-samário foi associada com resposta mais baixa na biodistribuição do radiofármaco em órgãos alvo. Futuras investigações sobre o impacto do docetaxel na biodistribuição do EDTMP-153-samário poderão complementar os achados teste estudo.

PURPOSE: Many patients with metastatic bone disease have to use radiopharmaceuticals associated with chemotherapy to relieve bone pain. The aim of this study was to assess the influence of docetaxel on the biodistribution of samarium-153-EDTMP in bones and other organs of rats. METHODS: Wistar male rats were randomly allocated into 2 groups of 6 rats each. The DS (docetaxel/samarium) group received docetaxel (15 mg/kg) intraperitoneally in two cycles 11 days apart. The S (samarium/control) group rats were not treated with docetaxel. Nine days after chemotherapy, all the rats were injected with 0.1ml of samarium-153-EDTMP via orbital plexus (25µCi). After 2 hours, the animals were killed and samples of the brain, thyroid, lung, heart, stomach, colon, liver, kidney and both femurs were removed. The percentage radioactivity of each sample (% ATI/g) was determined in an automatic gamma-counter (Wizard-1470, Perkin-Elmer, Finland). RESULTS: On the 9th day after the administration of the 2nd chemotherapy cycle, the rats had a significant weight loss (314.50±22.09g) compared (p<0.5) to pre-treatment weight (353.66± 22.8). The % ATI/g in the samples of rats treated with samarium-153-EDTMP had a significant reduction in the right femur, left femur, kidney, liver and lungs of animals treated with docetaxel, compared to the control rats. CONCLUSION: The combination of docetaxel and samarium-153-EDTMP was associated with a lower response rate in the biodistribution of the radiopharmaceutical to targeted tissues. Further investigation into the impact of docetaxel on biodistribution of samarium-153-EDTMP would complement the findings of this study.

O câncer de cabeça e pescoço é um dos 10 mais freqüentes cânceres no mundo, com um número de 50000 novos casos diagnosticados anualmente. O tratamento dos cânceres de cabeça e pescoço requer uma abordagem multidisciplinar devido a sua complexidade e a alterações funcionais e estéticas que o câncer pode causar. O interesse da comunidade científica em um objeto pode ser avaliado pela análise do número e da qualidade dos artigos publicados. A informação obtida do PubMed (www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez) tem sido usada como uma ferramenta em várias publicações para ajudar a avaliação do interesse científico em áreas de pesquisa específicas. O objetivo desse trabalho é avaliar, usando o PubMed, o interesse científico em estudar os tratamentos do câncer de cabeça e pescoço, tais como a radioterapia, a quimioterapia e a cirurgia. As pesquisas foram realizadas no PubMed para publicações de 1949 a 2008 usando os termos de pesquisa "head and neck cancer"e"surgery" ou "radiotherapy" ou "chemotherapy". O número de publicações (NP) por ano foi determinado para cada pesquisa. A percentagem de publicações (%P) também foi calculada para cada objeto em cada ano. Um fator de interesse em um objeto (IFS) também foi determinado. O NP foi maior para cirurgia do que para quimioterapia ou radioterapia. O IFS calculado em 1964 para cirurgia foi 14,79; 12,74 para radioterapia; e 19,58 para quimioterapia. Em 1995 o IFS foi 1,99 para cirurgia, 2,09 para radioterapia e 2,08 para quimioterapia. A relação obtida para 1995 foi mantida nos anos subseqüentes. Existem mais publicações relacionadas ao tratamento cirúrgico para o câncer de cabeça e pescoço quando comparadas com radioterapia ou quimioterapia. Além disso, nos últimos anos tem existido um aumento no interesse em tratamentos utilizando a quimioterapia, ou ela associada à radioterapia.

Head and neck cancer is one of the 10 most frequent cancers worldwide, with an estimated 500000 new cases diagnosed annually. Treatment of head and neck cancers require a multidisciplinary approach due their complexity and the functional and esthetic alterations that cancer can cause. The interest of the scientific community in a specific subject can be evaluated by analyzing of the number and the quality of published papers on the topic. The information obtained from PubMed (www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez) has been used as a tool in various publications to aid the evaluation of the scientific interest in specific research areas The aim of this work is to evaluate, using PubMed, the scientific interest in studies of head and neck cancer treatments such as radiotherapy, chemotherapy and surgery. The searches were performed on PubMed for publications from the period of 1949 to 2008 using the search terms "head and neck cancer" and "surgery" or "radiotherapy" or "chemotherapy". The number of publications per year was determined in each search. The percentage of publications was also calculated for each subject in each year. An interest factor in a subject (IFS) was also determined. The number of publications was higher for surgery than chemotherapy or radiotherapy. The calculated 1964 IFS for surgery was 14.79, 12.74 for radiotherapy, and 19.58 for chemotherapy. The 1995 IFS for surgery was 1.99, 2.09 for radiotherapy, and 2.08 for chemotherapy. The relation obtained for 1995 was maintained in the subsequent years. There are more publications related to surgical treatment for head and neck cancer when compared with radiotherapy and chemotherapy. Moreover, in the recent years there has an increased interest in treatments utilizing chemotherapy, or this associated to radiotherapy.

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito de um extrato de Nectandra (N. membranacea), de Ginkgo (EGb) e de Passiflora e. flavicarpa (PEF) na marcação de constituintes sanguíneos (BC, IF-P, IF-BC) com Tc-99m, na morfologia de hemácias (RBC), na biodistribuição do 99mTcO4Na na morfologia do duodeno. Amostras de sangue foram incubadas com os extratos. Tc-99m foi adicionado e as frações do plasma (IF-P) e da célula (IF-BC) foram isoladas. Estudos morfométricos foram realizados. Os resultados mostram que EGb promove alteração na marcação de BC, IF-P e IF-BC. N. membranacea não altera a radiomarcação e PEF altera a marcação de IF-P. O extrato de N. membranacea, EGb e PEF alteraram a morfologia de RBC (p<0.05). Os extratos de N. membranacea e EGb modificam a biodistribuição do 99mTcO4Na, e o EGb influencia a morfometria (p<0.05) do duodeno de ratos.

The aim of this study was to evaluate the effect of the extracts of Nectandra membranacea (N. membranacea), Ginkgo biloba (EGb) and Passiflora (PEF) on the morphology of red blood cells (RBC), on the biodistribution of sodium pertechnetate (99mTcO4Na), on the morphology of duodenum and on the labeling of blood constituents (BC, IF-P, IF-BC) with technetium-99m (Tc-99m). Morphometry studies also were performed. The results show that EGb promotes alteration of the labeling of BC, IF-P and IF-BC (p<0.05). The N. membranacea extract does not promote significant alteration of the radiolabeling, and PEF extract alters the IF-P labeling. N. membranacea, EGb and PEF extracts were able to alter the RBC morphology (P<0.05). N. membranacea extract and EGb modifies the biodistribution of the 99mTcO4Na, and EGb influences the morphometry of duodenum isolated from rats (P<0.05).

O radiofármaco fitato-Tc-99m é usado no diagnóstico através de exames de imagem, na dependência de sua biodistribuição. O objetivo do trabalho foi avaliar efeito da esplenectomia na biodistribuição do fitato-Tc-99m e função hepática em ratos Wistar. Sob anestesia e técnica asséptica, os animais do grupo SP (n=6) foram esplenectomizados. Grupo C(controle; n=6) não operado. Após 15 dias, injeção de 0,1ml de fitato-Tc-99m via plexo orbital (0,66MBq). Após 30 minutos, retiradas biópsias hepáticas para determinação do percentual de radioatividade/grama (% ATI/g), usando-se contador gama WizardPerkin-Elmer®. Realizada dosagem de ALT, AST e HDL, e leucometria. Estatística pelo teste t, significância 0,05. O %ATI/g nos ratos esplenectomizados foi 0,99 ± 0,2 e nos controles 0,40 ± 0,2 (p=0,034). ALT, AST e HDL tiveram dosagens significativamente menores nos esplenectomizados (p=0,01), com leucocitose, comparando com controles. Em conclusão, em ratos a esplenectomia provocou alteração na captação de fitato-Tc-99m pelo fígado, coincidindo com alteração da função hepática.

Drugs and surgery can interfere with the biodistribution of radiopharmaceuticals and data about the effect of splenectomy on the metabolism of phytate-Tc-99m are scarce. This study aimed at evaluating the interference of splenectomy on phytate-Tc-99m biodistribution and liver function in rats. The SP group rats (n=6) underwent splenectomy. In group C (control) the animals were not operated on. After 15 days, all rats were injected with 0.1mL of Tc-99m-phytate via orbital plexus (0.66MBq). After 30 minutes, liver samples were harvested, weighed and the percentage of radioactivity per gram (%ATI/g) was determined by a Wizard Perkin-Elme gama counter. The ATI%/g in splenectomized rats (0.99±0.02) was significantly higher than in controls (0.4±0.02), (p=0.034). ALT, AST and HDL were significantly lower in SP rats (p= 0.001) and leukocytosis was observed in SP rats. In conclusion, splenectomy in rats changed the hepatic biodistribution of Tc-99m-phytate and liver enzimatic activity.

O extrato de Ginkgo Biloba extract (EGb) tem sido usado para tratar dificuldades de concentração, memória, age como antagonista do fator de ativação de plaquetas e previne contra danos causados por radicais livres. EGb é um extrato padronizado com 24% de flavonóides e 6% de lactonas terpênicas. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito de um EGb na ultraestrutura de alguns órgãos isolados de ratos e na biodistribuição do radiofármaco pertecnetato de sódio (99mTcO4Na). Os animais foram tratados com EGb e após 6 dias receberam 99mTcO4Na. Os órgãos foram isolados e a radioatividade determinada. Os tecidos foram fixados para microscopia eletrônica. Os resultados mostraram que EGb alterou a ultraestrutura do rim, figado e duodeno e modificou a biodistribuição do 99mTcO4Na. Sugerimos que substâncias presentes no EGb poderiam agir diretamente ou gerar metabólitos capazes de promover alterações na biodistribuição e na morfologia de órgãos em nível ultraestrutural.

Ginkgo biloba extract (EGb) has been used to treat memory and concentration deficits, acts as platelet activating factor antagonism and prevents against damages caused by free radicals. EGb is a standardized extract that contains 24% flavonoids and 6% terpenoids. The aim of this work was to evaluate the possible influence of an EGb on the ultrastructure of some organs isolated from rats and on the biodistribution of sodium pertechnetate (99mTcO4Na). The animals were treated with EGb and after six days, received 99mTcO4Na. The organs were isolated and fixed for ultrastructural analysis. The results showed that EGb has modified the ultrastructure of kidney, liver and duodenum and altered the biodistribution of 99mTcO4Na (P<0.05). It is speculated that the substances present in the EGb could act directly or generate metabolites capable to promote changes on the biodistribution of 99mTcO4Na and on the morphology of organs at ultrastructural level.

O objetivo do presente estudo foi avaliar a influência (in vivo e in vitro) de um extrato de Uncaria tomentosa (unha de gato) na marcação de hemácias e proteínas plasmáticas e celulares com tecnécio-99m (Tc-99m). Para o estudo in vivo, animais foram tratados com um extrato de unha de gato. Para o estudo in vitro, sangue heparinizado foi incubado com o extrato de unha de gato antes da adição de cloreto estanoso (SnCl2) e Tc-99m. Amostras de plasma e células foram separadas e também precipitadas com ácido tricloracético. As frações solúveis e insolúveis foram isoladas. A análise dos resultados do estudo in vivo, indica que não houve alteração significante na captação de Tc-99m pelos constituintes sanguíneos, entretanto, no tratamento in vitro, ocorreu redução significante da marcação de constituintes sanguíneos. Esses efeitos poderiam ser justificados por quelação dos íons estanoso e pertecnetato e bloqueio dos sítios de ligação do Tc-99m.

The influence (in vivo and in vitro) of an Uncaria tomentosa extract (Cats claw) on the labeling of red blood cells (RBCs) and plasma and cellular proteins with technetium-99m (Tc-99m) was evaluated. For the in vivo treatment, animals were treated with Cats claw. For the in vitro treatment, heparinized blood was incubated with Cats claw before the addition of stannous chloride (SnCl2) and Tc-99m. Samples of plasma (P) and RBCs were separated and also precipitated with trichloroacetic acid. The soluble and insoluble fractions of P and RBCs were isolated. The analysis of the results of the in vivo study, indicates that there is no significant alteration on the uptake of Tc-99m by the blood constituents, but it significantly decrease (p<0.05) the labeling of blood constituents by in vitro methods. These effects could be due to chelation of stannous and /or pertechnetate ions and blockage of the Tc-99m bindings sites.

OBJETIVO: Avaliar em modelo animal com ressecção extensa do intestino delgado a biodistribuição de pertecnetato de sódio (Na99mTcO4) em órgãos e tecidos, a evolução ponderal e a morfometria da mucosa do intestino delgado remanescente. MÉTODOS: Vinte e um ratos Wistar foram aleatoriamente divididos em três grupos de sete animais cada. O grupo intestino curto (IC) foi submetido a ressecção extensa do intestino delgado, o grupo controle (C) não foi operado e o grupo sham foi submetido a leve manipulação cirúrgica das alças intestinais.Todos foram pesados semanalmente. No 30º dia pós-operatório foi administrado 0,l mL de Na99mTcO4 aos animais dos três grupos, IV no plexo orbital, com atividade radioativa média de 0,66MBq. Após 30 minutos os ratos foram mortos e retirados fragmentos do fígado, baço, pâncreas, estomago, duodeno, intestino delgado, tireóide, pulmão, coração, rim, bexiga, músculo, fêmur, e cérebro. As amostras foram lavadas com solução de NaCl 0,9%.A radioatividade foi contada peloContador Gama 1470, WizardTM Perkin-Elmer e calculado o percentual de atividade radioativa por grama (%ATI/g) de cada órgão. Biópsias do jejuno foram submetidas a análise da espessura da mucosa (coloração HE). Utilizou-se avaliação estatística paramétrica (ANOVA) e teste de Tukey, considerando p<0,05 como significante. RESULTADOS: Não houve diferenças significantes da %ATI/g nos órgãos dos grupos estudados (p>0,05). Verificou-se acentuada redução inicial de peso, em seguida um aumento do peso dos animais tratados a partir da segunda semana de observação e aumento da espessura da mucosa jejunal do grupo IC, comparado com os demais. CONCLUSÃO: Em ratos com síndrome do intestino curto, uma adaptação na espessura da mucosa contribuiu para reversão na perda de peso inicial e para que a biodistribuição do Na99mTcO4 não fosse afetada pela ressecção extensa do intestino, sugerindo que o intestino curto não é causa de interpretações duvidosas, quando exame cintilográfico com este radiofármaco estiver indicado.

PURPOSE: To evaluate the biodistribution of sodium pertecnetate (Na99mTcO4) in organs and tissues, the morphometry of remnant intestinal mucosa and ponderal evolution in rats subjected to massive resection of the small intestine. METHODS: Twenty-one Wistar rats were randomly divided into three groups of 7 animals each. The short bowel (SB) group was subjected to massive resection of the small intestine; the control group (C) rats were not operated on, and soft intestinal handling was performed in sham rats. The animals were weighed weekly. On the 30th postoperative day, 0.l mL of Na99mTcO4, with mean activity of 0.66 MBq was injected intravenously into the orbital plexus. After 30 minutes, the rats were killed with an overdose of anesthetic, and fragments of the liver, spleen, pancreas, stomach, duodenum, small intestine, thyroid, lung, heart, kidney, bladder, muscle, femur and brain were harvested. The biopsies were washed with 0.9% NaCl.,The radioactivity was counted using Gama Counter WizardTM 1470, PerkinElmer. The percentage of radioactivity per gram of tissue (%ATI/g) was calculated. Biopsies of the remaining jejunum were analysed by HE staining to obtain mucosal thickness. Analysis of variance (ANOVA) and the Tukey test for multiple comparisons were used, considering p<0.05 as significant. RESULTS: There were no significant differences in %ATI/g of the Na99mTcO4 in the organs of the groups studied (p>0.05). An increase in the weight of the SB rats was observed after the second postoperative week. The jejunal mucosal thickness of the SB rats was significantly greater than that of C and sham rats (p<0.05). CONCLUSION: In rats with experimentally-produced short bowel syndrome, an adaptive response by the intestinal mucosa reduced weight loss. The biodistribution of Na99mTcO4 was not affected by massive intestinal resection, suggesting that short bowel syndrome is not the cause of misleading interpretation, if an examination using this radiopharmaceutical is indicated.

O cravo-da-índia (Caryophyllus aromaticus L.) tem sido usado em tratamentos clínicos. Constituintes sangüíneos marcados com tecnécio-99m (99mTc) são usados em medicina nuclear O objetivo foi avaliar os efeitos de um extrato de cravo-da-índia na marcação de constituintes sangüíneos com 99mTc e na morfologia das hemácias. Amostras de sangue foram incubadas com cravo-da-índia, cloreto estanoso e 99mTc. Plasma, células sangüíneas, frações insolúveis do plasma e das células sangüíneas foram separadas. A porcentagem de radioatividade incorporada (% ATI) nestas frações foi calculada. Forma e relação perímetro/área das hemácias foram avaliadas. O extrato de cravo-da-índia alterou significativamente (p<0,05) a radiomarcação de constituintes sangüíneos e qualitativamente a forma das hemácias. Não foram obtidas alterações na relação perímetro/área hemácias. Os resultados indicam que o extrato de cravo-da-índia apresenta compostos que interferem com a radiomarcação de constituintes sangüíneos e alteram a morfologia de células sangüíneas através de ações oxidativas/quelantes ou interagindo com a estrutura da membrana celular.

Clove (Caryophyllus aromaticus L.) has been used for clinical procedures. Blood constituents labeled with technetium-99m (99mTc) are used in nuclear medicine. The aim of this work was to evaluate the effects of clove extract on the labeling blood constituents with 99mTc and on the morphology of red blood cells. Blood samples were incubated with clove, stannous chloride and 99mTc. Plasma, blood cells, insoluble fractions of plasma and blood cells were separated. The radioactivity was counted and percentage of radioactivity (%ATI) to each blood fraction was calculated. The shape and morphometric parameter (perimeter/area ratio) were evaluated. Clove extract altered significantly (p<0.05) the %ATI of blood constituents and the shape of red blood cells without modifying the perimeter/area ratio. The results indicate that clove extract presents chemical compounds that interfere with the radiolabeling of blood constituents and alter the morphology of red blood cells by oxidative/chelating actions or interacting with the cellular membrane structure.

Neste artigo relatam-se os resultados de um estudo in vitro envolvendo a influência da biflorina (uma o-quinona isolada de Capraria biflora L. que possui uma potente atividade antimicrobiana) na marcação do Tc-99m em células vermelhas do sangue, proteínas do plasma, proteínas celulares e em linfócitos. O sangue foi coletado de ratos Wistar e incubado com várias concentrações de biflorina, e soluções de cloreto estanoso (SnCl2) adicionando-se Tc-99m. O plasma (P) e as células vermelhas do sangue (CVS) foram isolados, precipitados e centrifugados, isolando-se as frações solúveis (FS) e insolúveis (FI). A maior concentração de biflorina (100%) é capaz de reduzir a captação do Tc-99m (%ATI) nas CVS e a fixação na FI-P. Uma solução de 0,2 mL de linfócitos (2,5 mL; 1.0 x 10(6) células/mL), obtidos por centrifugação de sangue humano tratado com Ficoll-Hypac, foi incubada com biflorina (0,1 mL). Soluções de cloreto estanoso e Tc-99m foram então adicionadas. Os linfócitos foram separados e o %ATI presente nessas células foi avaliado. Uma redução no %ATI (de 97,85 ± 0,99 a 88,86 ± 5) foi observada para CVS e para FI-P (73,24 ± 5,51 a 20,72 ± 6,95). Os resultados não mostraram decréscimo no %ATI para os linfócitos com biflorina.

In this paper we report the results of an in vitro study involving the influence of biflorin (an o-quinone isolated from Capraria biflora L. that has potent antimicrobial activity) on the Tc-99m labeling of red blood cells, plasma protein, cells protein, and lymphocytes. Blood was withdrawn from Wistar rats and incubated with various concentrations of biflorin, and solutions of stannous chloride and Tc-99m were added. Plasma (P) and red blood cells (RBC) were isolated, precipitated, and centrifuged, and soluble (SF) and insoluble (IF) fractions were isolated. The results show that the highest concentration (100%) of biflorin is able to reduce the uptake of Tc-99m (%ATI) on RBC and the fixation on IF-P. To study the influence of biflorin on 99mTc lymphocyte labeling, human blood was submitted to a technique with Ficoll-Hypac and centrifuged, and white cells were isolated. Lymphocytes (2.5 mL; 1.0 x 10(6) cells/mL) were obtained and a 0.2 mL solution was incubated with biflorin (0.1 mL). Solutions of stannous chloride and 99mTc were added. Lymphocytes were separated and the %ATI bound in these cells was evaluated. A reduction in %ATI (from 97.85 ± 0.99 to 88.86 ± 5) was observed for RBC and for IF-P (73.24 ± 5.51 to 20.72 ± 6.95). In this case the results showed no decrease in %ATI for the lymphocytes with biflorin.

Há evidências que algumas drogas usadas para doenças humanas podem modificar a biodisponibilidade de radiofármacos. Nós estudamos o efeito de drogas antimaláricas na biodisponibilidade do 99mTc-MDP em ratos. Mefloquina (MQ) e artemisinina (AM) foram administradas em dois grupos tratados (T) e sorbitol no grupo controle (C) por 7 dias. Em seguida, 99mTc-MDP foi injetado em todos os grupos e o %ATI foi calculado. Um aumento significativo do %ATI no grupo da MQ, do controle para o tratado, ocorreu no baço (0,35±0,10 para 0,58±0,13), fígado (1,69±0,28 para 3,31±0,07) e sangue (0,79±0,17 para 2,09±0,53). O %ATI aumentou significantemente no grupo da AM: no fêmur (2,76±0,59 para 5,98±0,70), fígado (1,69±0,28 para 4,59±0,68), pulmões (0,29±0,05 para 6,22±0,86), no baço (0,35±0,10 para 0,86±0,15) e sangue (0,79±0,17 para 4,65±0,74). Uma significante diminuição do %ATI ocorreu no grupo da MQ: na bexiga (0,75±0,07 para 0,26±0,05), intestino grosso (2,13±0,34 para 0,66±0,19), pâncreas (0,87±0,24 para 0,28±0,18), rins (7,00±1,52 para 3,46±0,62), cérebro (0,27±0,08 para 0,05±0,01) e, também, no grupo da AM: bexiga (0,75±0,07 para 0,30±0,05), intestino grosso (2,13±0,34 para 0,36±0,08), músculo (2,04±0,39 para 0,26±0,06), pâncreas (0,87±0,24 para 0,46±0,12) e rins (7,00±1,52 para 4,35±0,28). Estes resultados podem estar associados aos efeitos biológicos das drogas antimaláricas.

The aim of this work was to study the effect of antimalarial drugs on the bioavailability of 99mTc-MDP in rats. Mefloquine (MQ) and artemisinin (AM) were administered in two treated groups (T) and sorbitol in control group (C) for 7 days. Then, 99mTc-MDP was injected in all groups and %ATI was calculated. A significant increase of %ATI in MQ group, from C to T, occurred in spleen (0.35±0.10to0.58±0.13), liver (1.69±0.28to3.31±0.07) and blood (0.79±0.17to2.09±0.53). The %ATI increased significantly in AM group:femur (2.76±0.59to5.98±0.70), liver (1.69±0.28to4.59±0.68), lungs (0.29±0.05to6.22±0.86), spleen (0.35±0.10 to0.86±0.15) and blood (0.79±0.17 to4.65 ±0.74). A significant decrease of %ATI occurred in MQ group:bladder (0.75±0.07to0.26±0.05), stout bowel (2.13±0.34to0.66±0.19), pancreas (0.87±0.24to0.28±0.18), kidneys (7.00±1.52to3.46±0.62), brain (0.27±0.08to 0.05±0.01) and also in AM group:bladder (0.75±0.07to0.30±0.05), stout bowel (2.13±0.34to0.36±0.08), muscle (2.04±0.39to0.26±0.06), pancreas (0.87±0.24to0.46±0.12) and kidneys (7.00±1.52to4.35±0.28). These results could be associated to biological effects of antimalarial drugs.

Vellozia pusilla Pohl é uma espécie de planta da família Velloziaceae que ocorre em regiões subtropicais da América do Sul e, apesar de viver sob condições de alta incidência solar e baixa disponibilidade de água, apresenta grande longevidade. O extrato metanólico das raízes, caule e folhas desta espécie apresentou atividade antitumoral através da inibição da enzima Topoisomerase I quando utilizado o bioensaio in vitro que emprega cepas mutantes Saccharomyces cerevisiae que apresentam deficiência na reparação ou recombinação do DNA. Na avaliação do efeito do extrato metanólico de Vellozia pusilla na marcação dos elementos sangüíneos com tecnécio 99m, sangue de rato foi tratado com solução de 99mTc como traçador sendo determinado o percentual de radioatividade (%ATI) no plasma (P) e nas células vermelhas (BC). As frações solúvel e insolúvel do plasma também foram avaliadas. Os resultados mostraram que houve um decréscimo de %ATI na fração insolúvel do plasma que é representada pelas proteínas plasmáticas.

Vellozia pusilla Pohl is a species of the botanic family Velloziaceae that occurs in the subtropical regions of South America and, although it lives under conditions of high solar irradiation and low water availability, shows great longevity. The methanol extract of roots, stem and leaf sheaths of this species showed an antitumoral activity through the inhibition of the enzyme Topoisomerase I when analyzed by an in vitro bioassay employing DNA repair or recombination deficient mutants of the yeast Saccharomyces cerevisiae. In the evaluation of the effect of Vellozia pusilla methanol extract on the labeling of RBC, blood of mice was treated with 99mTc tracer solutions. The percentage of radioactivity (%ATI) bound to plasma (P) and blood cells (BC) was determined. The %ATI in the insoluble fraction of plasma (IF) was also evaluate, and the results showed that there was a decrease in %ATI in this fraction that represents the plasmatic proteins.

Na icterícia obstrutiva, a passagem de bactérias e endotoxinas através da parede intestinal alcançando a circulação sistêmica está associada com septicemia, falência renal e disfunção pulmonar. A proposta deste trabalho foi investigar a translocação bacteriana, empregando a Tc-99m E.coli, em um modelo experimental de icterícia obstrutiva. Os níveis de bilirrubina nos ratos que sofreram a ligadura do ducto biliar estavam significativamente aumentados quando comparados com os valores dos animais controles (p<0,001). Os resultados de biodistribuição não mostraram translocação da Tc-99m E.coli para os nódulos linfáticos mesentéricos, fígado, baço e pulmões dos ratos que sofreram ligadura do ducto biliar (p>0,05). A avaliação da permeabilidade intestinal usando a administração "per os" de 99mTc-DTPA mostrou um percentual de eliminação deste radiofármaco na urina de 1,61±0,57 e 1,39±0,72 para os animais controles e ictéricos, respectivamente. A análise histológica da parede distal do íleo mostrou que tanto o epitélio de revestimento quanto as criptas apresentaram morfologicamente conservados em ambos os grupos. O tempo transcorrido, 7 dias, após a ligadura do ducto biliar talvez não tenha sido longo o suficiente para promover modificações na parede intestinal de modo a permitir a passagem da 99mTc-E.coli.

In obstructive jaundice, the passage of bacteria and endotoxins through the intestine wall to reach the systemic circulation is associated with septicemia, renal failure and pulmonary dysfunction. The aim of this work was to investigate bacterial translocation utilizing 99mTc-E.coli in an experimental model of obstructive jaundice. The levels of bilirubin in rats that were subjected to ligature of the bile duct were significantly increased when compared to control animals (p < 0.001). The biodistribution results did not show any translocation of 99mTc-E.coli to the mesenteric lymphatic nodules, liver, spleen or lungs of the rats that suffered ligature of the bile duct (p > 0.05). The evaluation of the intestinal permeability using "per os" administration of 99mTc-DTPA showed 1.61 ± 0.57% and 1.39 ± 0.72% of radioactivity in the urine of the control and jaundice animals, respectively. The histological analysis of the distal wall of the ileum showed that the covering epithelium and the crypt were morphologically preserved in both groups. The seven-day period after the ligature of the bile duct may not have been long enough to promote modifications in intestinal wall to occur so as to permit the passage of Tc-99m E.coli.